We are in Singapore!! After ... countless hours of flying with amazing Singapur Airlines, we finally put our feet on asian ground. We are exhausted, but happy of course at the same time.
We had a pleasant flight with nice meals and a great crew. There were no problems during the flight, everything went well. Now we've got two hours before our next plane flies us directly to Perth. Until then - Bye Bye!
*****
Wir sind in Singapur! Nach unzaehligen Stunden Fliegens mit der super Singapur Airline betraten wir vor ein paar Minuten asiatischen Boden. Wir sind erschoepft, aber auch gluecklich das es erstmal vorbei ist. Der Flug an sich verlief ohne Probleme, das Essen und die Crew waren sehr gut. Der naechste Flug nach Perth geht in zwei Stunden. Bis dahin - Tschuess!
*****
We zijn in Singapore! Hoera! Na zo het leek ontelbare uren in het vliegtuig met de royaltywaardige Singapore Airlines staan we nu sinds een paar minuten voor het eerst in onze prille leventjes op Aziatische grond! De landing ging gepaard met jengelige pingelmuziek, wat toch niet kon verhullen dat we totaal uitgeput zijn inmiddels maar ook blij dat het achter de rug is. De vlucht ging helemaal goed, zonder problemen, we hebben lekker spicy Indiaas gegeten aan boord en de crew in kimono's deed het goed. Over twee uurtjes moeten we weer paraat staan bij de volgende gate om dan in 1 keer naar Perth te vliegen! Wij gaan ons even wentelen tussen de orchideen en palmen hier, tot dan - Bye bye!
Tuesday, 9 October 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
6 comments:
heeeeeeeey :D gut zu hören, dass ihr den ersten flug gut überstanden habt! hoffe der zweite ist/war genauso gut!
wünsch euch schonmal alles gute für die ersten tage ;)
Halloo allebei!!
gelukkig zijn jullie aan gekomen! wel een beetje gestress hier omdat we niks van snapten, met die tijden etc. wel raar trouwens, dat jullie nu gewoon liggen te slapen terwijl ik nog niet eens aan mn avondeten ben begonnen!!
Berrie, je hebt heel veel van die kaartjes over, zal ik wat geven aan Schoen e.d?
kussjeee Dana
Freu mich wirklich, dass alles glatt gegangen ist. Und vor allem jetzt schon von euch zu hören.
An der stelle nochmals: Eine ganz tolle Zeit wünsch ich euch! :)
Hai jongens!
Zo blij dat jullie goed zijn aangekomen, ik hoorde van Ineke over jullie enthausiasme! Wat een uitputtingsslag, die reis...maar het ging vlot, hoorde ik! Doe de groeten aan Henkjan en zijn gezin....wat leuk voor hen, dat er eindelijk o.a. een telg van Erik bij hem "visite" loopt!
Veel plezier!
Paul, Berrie will translate this, I hope!
Gerla.
Mooi he????
hoi berrie en paul,fijn dat jullie zo goed gereisd hebben leuk om via dit weblog te lezen wat jullie daar allemaal beleven.
We zullen dan ook vaak jullie belevenissen volgen en natuurlijk houden we jullie op de hoogte van het wel en wee in Friesland.
Heel veel plezier en tot gauw groetjes riny,gerard en wout
Post a Comment